1
00:00:10,200 --> 00:00:11,620
{\an8}Saken är en riktig troshöjare.
2
00:00:13,240 --> 00:00:14,420
{\an8}Vi har ett problem.
3
00:00:14,520 --> 00:00:15,820
{\an8}Du kan sälja,
4
00:00:15,920 --> 00:00:18,740
{\an8}gå bort, gå i pension,
gör vad du vill.
5
00:00:18,840 --> 00:00:20,460
Kan du hålla fast vid det här, snälla?
6
00:00:20,560 --> 00:00:22,540
Du vet att det finns människor
vem kan hjälpa dig detox?
7
00:00:22,640 --> 00:00:24,100
Det här är Lachlan Jennings.
8
00:00:24,200 --> 00:00:27,100
Den nya VP,
han är, eh, svår att behaga.
9
00:00:27,200 --> 00:00:28,460
Skål!
10
00:00:28,560 --> 00:00:30,460
Tyvärr
11
00:00:30,560 --> 00:00:32,220
du har ansetts
för hög risk.
12
00:00:32,320 --> 00:00:36,040
Det var du som bestämde dig för att gå
all in på ett jävla hundspår.
13
00:00:39,080 --> 00:00:40,580
Kemisten Galore har precis mailat
vårt kontrakt.
14
00:00:40,680 --> 00:00:42,180
Ja!
15
00:00:42,280 --> 00:00:45,020
Det här säger att vi inte är det
få betalt i tre månader.
16
00:00:45,120 --> 00:00:47,060
Knulla.
17
00:00:47,160 --> 00:00:49,060
Vi hittade spår av detta bär.
18
00:00:49,160 --> 00:00:50,220
Vilken sorts bär?
19
00:00:50,320 --> 00:00:51,820
Maquibäret.
20
00:01:06,600 --> 00:01:09,080
Åh, herregud.
Martin, den är här!
21
00:01:14,960 --> 00:01:16,820
Jag kan inte öppna den.
Jag är för nervös.
22
00:01:16,920 --> 00:01:18,380
OK, kom ihåg,
de är bara bevis.
23
00:01:18,480 --> 00:01:19,820
De kanske inte ser perfekta ut.
24
00:01:19,920 --> 00:01:21,140
Öppna bara den jävla lådan,
Martin.
25
00:01:21,240 --> 00:01:23,420
OK.
26
00:01:24,840 --> 00:01:27,180
åh!
27
00:01:27,280 --> 00:01:29,280
Det är vackert!
28
00:01:30,160 --> 00:01:31,500
Åh, herregud.
29
00:01:31,600 --> 00:01:35,280
Spraymunstycket ser lite avigt ut,
men överlag bra jobbat.
30
00:01:36,760 --> 00:01:37,940
Så vi gör det här?
31
00:01:38,040 --> 00:01:40,040
Det tror jag verkligen att vi är.
32
00:01:41,160 --> 00:01:44,100
Se nu, du vet
det här kommer inte att bli lätt.
33
00:01:44,200 --> 00:01:46,900
Vi måste jobba hårdare
än vi någonsin har arbetat förut.
34
00:01:47,000 --> 00:01:48,460
Martin,
35
00:01:48,560 --> 00:01:52,040
Jag är villig att göra vad som helst
nödvändigt för att vi ska lyckas.
36
00:01:54,040 --> 00:01:56,040
Vad som än är nödvändigt.
37
00:01:57,240 --> 00:01:59,520
{\an8}♪ Vem älskar solen?
38
00:02:00,920 --> 00:02:04,540
{\an8}♪ Vem bryr sig om det
får det växter att växa?
39
00:02:04,640 --> 00:02:07,300
{\an8}♪ Vem bryr sig om vad den gör
40
00:02:07,400 --> 00:02:10,240
{\an8}♪ Sedan du krossade mitt hjärta?
41
00:02:12,280 --> 00:02:14,280
{\an8}♪ Vem älskar vinden?
42
00:02:15,440 --> 00:02:19,180
{\an8}♪ Vem bryr sig om det
det gör vindar?
43
00:02:19,280 --> 00:02:21,980
{\an8}♪ Vem bryr sig om vad den gör
44
00:02:22,080 --> 00:02:25,260
{\an8}♪ Sedan du krossade mitt hjärta?
45
00:02:25,360 --> 00:02:28,060
{\an8}♪ Bah bah-bah-bah
46
00:02:28,160 --> 00:02:32,620
{\an8}♪ Vem älskar solen?
47
00:02:32,720 --> 00:02:35,420
{\an8}♪ Bah bah-bah-bah
48
00:02:35,520 --> 00:02:39,460
{\an8}♪ Vem älskar solen?
49
00:02:39,560 --> 00:02:42,140
{\an8}♪ Bah bah-bah-bah... ♪
50
00:02:42,240 --> 00:02:43,900
Gud.
51
00:02:44,000 --> 00:02:47,660
Jag kan inte tro kemisten Galore
knullade oss med det finstilta.
52
00:02:47,760 --> 00:02:48,660
Nej, nej, nej.
53
00:02:48,760 --> 00:02:49,860
Vår affär är solid.
54
00:02:49,960 --> 00:02:51,980
Det kommer bara inte att betalas ut
i några månader.
55
00:02:52,080 --> 00:02:54,820
Jag skulle få
en så fin mixer.
56
00:02:54,920 --> 00:02:57,900
{\an8}Som en absolut
isutplånare, vet du?
57
00:02:58,000 --> 00:03:02,380
{\an8}Som, jag skulle precis
fan så mycket is.
58
00:03:02,480 --> 00:03:05,420
{\an8}Att bli nationellt betyder inte att vi
kan börja vårdslöst spendera.
59
00:03:05,520 --> 00:03:07,300
{\an8}Ja, det gör det.
Det är precis vad det betyder.
60
00:03:07,400 --> 00:03:08,580
{\an8}Nej, för att uppfylla våra åtaganden,
61
00:03:08,680 --> 00:03:11,020
{\an8}vi behöver, som,
återinvestera eventuella vinster.
62
00:03:11,120 --> 00:03:13,620
{\an8}Tråkigt. Detta är
så jävla tråkigt.
63
00:03:13,720 --> 00:03:15,020
{\an8}Vic, om vi vill
överleva långsiktigt,
64
00:03:15,120 --> 00:03:16,820
{\an8}vi kommer att behöva
ekonomiskt stöd, eller hur?
65
00:03:16,920 --> 00:03:19,420
{\an8}Privat equity eller investerare...
66
00:03:19,520 --> 00:03:21,700
{\an8}Ja, och om vi vill
fysiskt överleva, som
67
00:03:21,800 --> 00:03:23,460
{\an8}fortsätt leva,
68
00:03:23,560 --> 00:03:25,500
{\an8}då måste vi
betala tillbaka pengar idag.
69
00:03:25,600 --> 00:03:27,020
{\an8}- Ja.
- Ja.
70
00:03:27,120 --> 00:03:30,060
{\an8}- Ja, ja, ja.
- Ja, ja, ja, ja, ja.
71
00:03:30,160 --> 00:03:32,060
{\an8}Oh! Åh!
Vi skulle kunna sälja bilen.
72
00:03:32,160 --> 00:03:34,260
{\an8}Det går knappt.
73
00:03:34,360 --> 00:03:36,500
{\an8}Det skulle inte få oss
20 tusen i alla fall.
74
00:03:36,600 --> 00:03:38,740
{\an8}Definitivt inte.
75
00:03:38,840 --> 00:03:40,420
{\an8}Har Australien ett lotteri?
76
00:03:40,520 --> 00:03:44,260
Eh, ja, men odds
är generellt inte bra.
77
00:03:44,360 --> 00:03:47,500
Även här?
Det är typ 150 personer.
78
00:03:47,600 --> 00:03:49,860
Vad som helst.
Det är nog riggat här också.
79
00:03:51,080 --> 00:03:54,900
Okej, vad sägs om
ett mjukt bankrån?
80
00:03:55,000 --> 00:03:57,620
Hör av mig.
Inte vapen. Inget läskigt.
81
00:03:57,720 --> 00:03:59,860
Bara, liksom, en fint formulerad anteckning
82
00:03:59,960 --> 00:04:01,420
vi glider liksom till kassan.
83
00:04:01,520 --> 00:04:04,140
Nej. Nej, nej, nej.
Inga fler brott, Vicki.
84
00:04:04,240 --> 00:04:06,240
- Gud.
- Du är inte rolig.
85
00:04:07,320 --> 00:04:09,320
Skit.
86
00:04:10,440 --> 00:04:12,440
Gå. Gå, gå.
87
00:04:16,800 --> 00:04:18,800
Åh, det är Joyce.
88
00:04:19,640 --> 00:04:21,640
Hej. Kom in.
89
00:04:24,320 --> 00:04:25,820
Vi måste prata.
90
00:04:25,920 --> 00:04:27,920
Åh.
91
00:04:29,000 --> 00:04:30,460
Hej Joyce.
92
00:04:30,560 --> 00:04:31,900
Privat.
93
00:04:32,000 --> 00:04:34,000
Åh, okej. Ja.
94
00:04:57,160 --> 00:04:59,160
Åh, fan.
95
00:05:42,040 --> 00:05:43,460
Den här platsen är död, Brock.
96
00:05:43,560 --> 00:05:46,300
Vi måste prata om
hur man lockar fler tippare.
97
00:05:46,400 --> 00:05:48,420
Vad har du i åtanke?
98
00:05:48,520 --> 00:05:51,500
Tja, du vet,
namnbyte, till att börja med.
99
00:05:51,600 --> 00:05:54,700
Något spännande som...
DashDome.
100
00:05:54,800 --> 00:05:56,180
DashDome i neonljus.
101
00:05:56,280 --> 00:05:58,340
Och vi kunde ha, um,
flaskservice brudar,
102
00:05:58,440 --> 00:05:59,940
DJs på helgen.
103
00:06:00,040 --> 00:06:02,340
Ja, ja, lite klassiskt house
för publiken,
104
00:06:02,440 --> 00:06:03,740
lite techno för huvudet,
105
00:06:03,840 --> 00:06:05,140
lite övning för homies.
106
00:06:05,240 --> 00:06:07,220
Gör det till en destination,
som kasinot.
107
00:06:07,320 --> 00:06:09,220
Snart pengarna
kommer att strömma in.
108
00:06:09,320 --> 00:06:10,660
Testade det för några år sedan.
109
00:06:10,760 --> 00:06:13,720
- Provade vad?
- Moderniseringsförnyelse.
110
00:06:14,760 --> 00:06:16,700
Nya logotyper, singelkvällar,
111
00:06:16,800 --> 00:06:18,980
tyst disco.
112
00:06:19,080 --> 00:06:20,300
Fungerade inte.
113
00:06:20,400 --> 00:06:22,900
Stammisarna hatade det.
Närvaron sjönk.
114
00:06:23,000 --> 00:06:25,340
Så jag återgick.
115
00:06:25,440 --> 00:06:27,140
Ja, väl,
något måste förändras.
116
00:06:27,240 --> 00:06:29,620
Det är ett hundspår.
Hundar tävlar, satsar folk.
117
00:06:29,720 --> 00:06:31,220
Inte mycket utrymme för förändring.
118
00:06:31,320 --> 00:06:33,940
Detta är inte vad
Jag anmälde mig till.
119
00:06:34,040 --> 00:06:36,140
Detta är exakt
vad du anmälde dig till.
120
00:06:36,240 --> 00:06:38,240
Jag slösar bort min tid här.
121
00:06:39,440 --> 00:06:42,160
Tja, då kanske
vi borde skiljas...
122
00:06:43,320 --> 00:06:45,320
... i vänskaplighet.
123
00:06:48,720 --> 00:06:50,720
Vad säger du?
124
00:06:57,960 --> 00:07:00,300
Knulla! För fan?
125
00:07:00,400 --> 00:07:02,400
sa jag i godo!
126
00:07:03,200 --> 00:07:04,820
Jag var aldrig bra på adjö.
127
00:07:04,920 --> 00:07:06,920
Adjö.
128
00:07:12,040 --> 00:07:14,680
Det är en brutal sport
i alla fall.
129
00:07:15,840 --> 00:07:17,740
Lämnar oss lite trånga
på den ekonomiska fronten.
130
00:07:17,840 --> 00:07:20,460
Ja, jag är jävligt medveten, Dave,
men tack för att du påminde mig.
131
00:07:20,560 --> 00:07:21,540
Hej, det har vi faktiskt
132
00:07:21,640 --> 00:07:23,140
ett par skulder
som vi kunde samla in.
133
00:07:23,240 --> 00:07:24,260
Vem är uppe?
134
00:07:24,360 --> 00:07:26,420
- Vicki Marvin.
- WHO?
135
00:07:26,520 --> 00:07:28,980
Vicki. Hon är en amerikansk brud.
Är skyldig 20 tusenlappar.
136
00:07:29,080 --> 00:07:31,400
Åh, ja.
Hon var lite av en looker.
137
00:07:32,440 --> 00:07:34,800
Låt oss gå och hämta våra pengar.
138
00:07:36,680 --> 00:07:38,100
Tja, du missade en...
139
00:07:38,200 --> 00:07:40,740
...en riktig berg-och dalbana
igår kväll vid middagen, va?
140
00:07:40,840 --> 00:07:43,620
Jag trodde inte att vi skulle göra det
landa det planet, men...
141
00:07:43,720 --> 00:07:45,720
Jag vet om kvinnan.
142
00:07:46,720 --> 00:07:48,020
Det, eh... kvinna?
143
00:07:48,120 --> 00:07:49,580
Utpressaren.
144
00:07:49,680 --> 00:07:52,980
Susi. Eller vilket namn som helst
hon använde med dig.
145
00:07:53,080 --> 00:07:55,660
Jag vet inte
vad du är...
146
00:07:55,760 --> 00:07:57,540
- Martin.
- ...vad du pratar om.
147
00:07:57,640 --> 00:07:59,640
Det finns en video.
148
00:08:02,520 --> 00:08:03,700
Såg du den?
149
00:08:03,800 --> 00:08:05,940
Datumet på videon
150
00:08:06,040 --> 00:08:08,520
är kvällen innan
hennes medarbetare mördades.
151
00:08:09,520 --> 00:08:11,860
Vilket inte betyder
du dödade honom.
152
00:08:11,960 --> 00:08:13,420
Jag-jag dödade ingen!
153
00:08:13,520 --> 00:08:16,340
Men när jag lärde mig det spåret
mängder av ett visst bär
154
00:08:16,440 --> 00:08:19,100
hittades inuti krokodilen
som åt den döde,
155
00:08:19,200 --> 00:08:23,500
och att samma bär
är en ingrediens i Tansform,
156
00:08:23,600 --> 00:08:27,160
det blev svårt att tro
du var inte inblandad.
157
00:08:28,960 --> 00:08:30,380
Vad hände, Martin?
158
00:08:36,000 --> 00:08:37,460
Skit. OK.
159
00:08:40,920 --> 00:08:42,340
-Vicki!
- Hej!
160
00:08:42,440 --> 00:08:45,260
Hej! Mamma, hur mår du?
161
00:08:45,360 --> 00:08:46,860
Jag mår bra. Hur mår du?
162
00:08:46,960 --> 00:08:48,580
Jag mår bra. Jag är bra, jag är bra.
163
00:08:48,680 --> 00:08:49,980
Vi, um...
164
00:08:50,080 --> 00:08:53,620
Vi har precis fått en medborgare
distributionsavtal för Tansform,
165
00:08:53,720 --> 00:08:55,180
vilket är bra, så...
166
00:08:55,280 --> 00:08:58,060
För att upprepa,
saker är bra.
167
00:08:58,160 --> 00:09:01,260
Tja, är det inte så bra att höra!
168
00:09:01,360 --> 00:09:02,700
Ja, nej, det är bra, det är bra.
169
00:09:02,800 --> 00:09:06,340
Det är bara det...
för denna nästa tillväxtfas,
170
00:09:06,440 --> 00:09:09,060
vi behöver en liten kontantinjektion.
171
00:09:09,160 --> 00:09:12,660
Så vi - Martin och jag -
tänkte att... att...
172
00:09:12,760 --> 00:09:16,980
...kanske du skulle överväga
hjälper oss med ett litet lån
173
00:09:17,080 --> 00:09:19,540
eller en investering,
verkligen, du vet?
174
00:09:19,640 --> 00:09:20,780
Åh.
175
00:09:20,880 --> 00:09:22,980
- Vad betyder det?
- Vad betyder vad?
176
00:09:23,080 --> 00:09:25,420
Tja, du sa, "Åh"
177
00:09:25,520 --> 00:09:27,020
med typ en underton.
178
00:09:27,120 --> 00:09:28,540
Jag sa bara "Åh."
179
00:09:28,640 --> 00:09:30,900
Nej, du sa, "Åhh."
180
00:09:31,000 --> 00:09:33,280
Vilket är... annorlunda.
181
00:09:35,080 --> 00:09:37,260
När jag kom till Sydney,
182
00:09:37,360 --> 00:09:39,260
du och jag åt middag,
183
00:09:39,360 --> 00:09:40,820
det slutade inte bra
184
00:09:40,920 --> 00:09:42,660
och jag trodde att vi var över.
185
00:09:42,760 --> 00:09:44,760
Jag träffade den här kvinnan.
186
00:09:45,560 --> 00:09:46,780
Det var en ennattsgrej.
187
00:09:46,880 --> 00:09:49,260
Men... kvinnan
och hennes medarbetare,
188
00:09:49,360 --> 00:09:50,740
de hade den här videon.
189
00:09:50,840 --> 00:09:52,140
Så jag...jag betalade.
190
00:09:52,240 --> 00:09:54,740
Men saker fick
utom kontroll.
191
00:09:54,840 --> 00:09:58,020
Den här killen, han försökte döda mig,
eller hur? Det var självförsvar.
192
00:09:58,120 --> 00:10:01,100
Om det var självförsvar,
varför ringde du inte polisen?
193
00:10:01,200 --> 00:10:02,900
Vi är amerikaner
i ett främmande land.
194
00:10:03,000 --> 00:10:04,220
Vicki köpte en pistol.
195
00:10:04,320 --> 00:10:06,220
Vi överlämnar tusentals
dollar till en brottsling.
196
00:10:06,320 --> 00:10:08,220
jag vet inte -
Jag visste inte vad jag skulle göra.
197
00:10:08,320 --> 00:10:09,740
Varför gick du inte? Sikt?
198
00:10:09,840 --> 00:10:13,380
Titta, jag visste om jag gick,
det var över för oss.
199
00:10:13,480 --> 00:10:16,760
Och för mig var det det
sämsta möjliga resultat.
200
00:10:18,880 --> 00:10:19,980
Gud, du...
201
00:10:20,080 --> 00:10:21,860
Du visste att jag undersökte det.
202
00:10:21,960 --> 00:10:23,460
Trodde du inte att jag skulle få reda på det?
203
00:10:23,560 --> 00:10:24,940
Jag hoppades att om du gjorde det,
204
00:10:25,040 --> 00:10:26,900
att du skulle förstå
det var ett misstag.
205
00:10:27,000 --> 00:10:29,300
Det är en ganska stor
jävla misstag.
206
00:10:29,400 --> 00:10:32,700
Jag vet, jag vet. Men det gjorde jag inte
vill att det ska förgöra oss.
207
00:10:32,800 --> 00:10:35,820
Och på något sätt -
och du måste erkänna detta -
208
00:10:35,920 --> 00:10:37,300
det började hjälpa.
209
00:10:37,400 --> 00:10:39,400
Vad?
210
00:10:40,280 --> 00:10:42,780
Jag borde bara inte bli förvånad.
211
00:10:42,880 --> 00:10:44,940
Förvånad över vad, mamma?
212
00:10:45,040 --> 00:10:47,820
Genom att ringa mig,
ber mig om pengar.
213
00:10:47,920 --> 00:10:51,180
Jag tigger inte. Det är
en låne-/investeringsmöjlighet.
214
00:10:51,280 --> 00:10:52,340
Rätt.
215
00:10:52,440 --> 00:10:54,620
Vad betyder det?
216
00:10:55,920 --> 00:10:57,180
I det ögonblicket,
217
00:10:57,280 --> 00:11:00,660
allt i mitt liv
som höll mig tillbaka
218
00:11:00,760 --> 00:11:03,060
gick precis iväg, eller hur?
219
00:11:03,160 --> 00:11:06,980
All oro, alla
rädslor bleknade de i jämförelse
220
00:11:07,080 --> 00:11:08,540
till det jag överlevde.
221
00:11:08,640 --> 00:11:10,180
Och jag...jag var annorlunda.
222
00:11:10,280 --> 00:11:13,360
Verkligen annorlunda.
Och du märkte det.
223
00:11:14,680 --> 00:11:17,140
Du... tror du
var det här jag ville?
224
00:11:17,240 --> 00:11:18,980
Nej, självklart inte, okej?
225
00:11:19,080 --> 00:11:21,100
Men har det inte fungerat
mellan oss?
226
00:11:21,200 --> 00:11:22,340
Martin!
227
00:11:22,440 --> 00:11:23,740
Nej, berätta. Berätta för mig.
228
00:11:23,840 --> 00:11:25,260
Har det inte varit bättre?
229
00:11:25,360 --> 00:11:26,660
Har det inte varit bra?
230
00:11:26,760 --> 00:11:27,660
Jesus! Du...
231
00:11:27,760 --> 00:11:29,780
Du dödar någon
232
00:11:29,880 --> 00:11:32,300
kan inte vara grejen
som räddar vårt äktenskap.
233
00:11:32,400 --> 00:11:34,400
Jag vet.
234
00:11:35,280 --> 00:11:37,460
Tänk om det är det?
235
00:11:37,560 --> 00:11:39,820
Tänkte jag verkligen
det kanske fungerar den här gången,
236
00:11:39,920 --> 00:11:42,380
men jag borde...
Jag borde veta bättre.
237
00:11:42,480 --> 00:11:45,920
Jag menar, det här bara är
vem du är.
238
00:11:47,880 --> 00:11:50,060
Vet du vad, mamma?
239
00:11:50,160 --> 00:11:52,440
Det är den jag är och...
240
00:11:53,920 --> 00:11:55,920
...det fungerar, så...
241
00:11:57,120 --> 00:11:59,020
...behåll dina pengar -
Jag behöver det inte.
242
00:11:59,120 --> 00:12:00,740
Åh, bra!
243
00:12:00,840 --> 00:12:02,140
Bra!
244
00:12:02,240 --> 00:12:04,780
För att jag precis spenderade
alla mina besparingar på en husbåt,
245
00:12:04,880 --> 00:12:07,940
och dockningsavgifterna
är astronomiska.
246
00:12:08,040 --> 00:12:09,540
Allt är dyrt.
247
00:12:09,640 --> 00:12:10,980
- Så snart du...
- Bra, okej.
248
00:12:11,080 --> 00:12:13,180
Jag måste gå, faktiskt
så jag pratar med dig senare.
249
00:12:13,280 --> 00:12:15,280
Vet du...
250
00:12:21,320 --> 00:12:23,820
Om du inte vill ha mig
i ditt liv längre,
251
00:12:23,920 --> 00:12:24,980
Jag går nu.
252
00:12:25,080 --> 00:12:26,940
Jag säger inte det.
253
00:12:27,040 --> 00:12:28,820
Och om du vill
publicera din berättelse,
254
00:12:28,920 --> 00:12:30,920
Jag ska inte stå i vägen för dig.
255
00:12:33,200 --> 00:12:35,200
Jag kan inte publicera nu.
256
00:12:37,960 --> 00:12:39,060
Finns det...
257
00:12:39,160 --> 00:12:41,160
...i alla fall...
258
00:12:42,080 --> 00:12:44,080
...kommer vi förbi det här?
259
00:12:45,160 --> 00:12:47,160
Jag vet inte, Martin.
260
00:13:01,760 --> 00:13:03,760
Ozan.
261
00:13:05,800 --> 00:13:07,180
Hon måste gå.
262
00:13:07,280 --> 00:13:09,320
- WHO?
- Mony.
263
00:13:10,640 --> 00:13:12,640
Skinner.
264
00:13:13,080 --> 00:13:14,300
Vi pratade om detta.
265
00:13:14,400 --> 00:13:16,420
Ozan!
266
00:13:16,520 --> 00:13:20,640
Mitt rykte dras med
över hela staden.
267
00:13:22,040 --> 00:13:22,980
Av vem?
268
00:13:23,080 --> 00:13:24,300
jävla alla!
269
00:13:24,400 --> 00:13:26,480
Fullmäktige röstade.
270
00:13:27,640 --> 00:13:29,100
Du måste acceptera beslutet.
271
00:13:29,200 --> 00:13:30,300
Nä, fan.
272
00:13:30,400 --> 00:13:31,820
Vi måste få in alla igen
273
00:13:31,920 --> 00:13:33,920
så vi kan rösta igen.
274
00:13:37,840 --> 00:13:40,080
Vet du varför
Jag köpte det här stället?
275
00:13:41,160 --> 00:13:42,820
För det är det
ett företag med endast kontanter.
276
00:13:42,920 --> 00:13:45,720
För jag gillar att vika tvätt.
277
00:13:47,120 --> 00:13:49,120
Lugnar mig.
278
00:13:50,080 --> 00:13:52,060
När saker kommer till mig,
279
00:13:52,160 --> 00:13:54,160
Jag kommer tillbaka hit.
280
00:13:55,360 --> 00:13:57,620
Och efter 20 minuter,
281
00:13:57,720 --> 00:13:59,720
Jag är en ny man.
282
00:14:00,480 --> 00:14:02,980
Vad fan är du
pratar om?
283
00:14:03,080 --> 00:14:05,880
Hitta dig själv något att vika,
Skinner.
284
00:14:10,560 --> 00:14:12,560
Knulla!
285
00:14:19,840 --> 00:14:21,840
Hej.
286
00:14:22,360 --> 00:14:24,300
Vad är det för fel?
287
00:14:24,400 --> 00:14:25,580
Joyce vet.
288
00:14:25,680 --> 00:14:26,860
Vet du vad?
289
00:14:26,960 --> 00:14:28,380
Allt.
290
00:14:28,480 --> 00:14:31,720
Som... mörda allt?
291
00:14:32,800 --> 00:14:34,180
OK.
292
00:14:34,280 --> 00:14:35,700
Hur visste hon det?
293
00:14:35,800 --> 00:14:38,180
Maqui bär
i den exploderade krocken.
294
00:14:38,280 --> 00:14:40,280
Jävla maquibär.
295
00:14:41,480 --> 00:14:43,180
Okej...
296
00:14:43,280 --> 00:14:45,140
OK. OK.
297
00:14:45,240 --> 00:14:46,540
Så, vad ska vi, liksom,
298
00:14:46,640 --> 00:14:48,640
vara på framsidan av
tidningen imorgon?
299
00:14:49,680 --> 00:14:51,340
Hon skriver inte historien.
300
00:14:51,440 --> 00:14:53,140
Det är bra.
301
00:14:53,240 --> 00:14:54,300
Det är jättebra.
302
00:14:54,400 --> 00:14:56,600
Rätt? Har hon...
Har hon berättat för någon annan?
303
00:14:57,840 --> 00:14:58,980
Låter inte som det.
304
00:14:59,080 --> 00:15:00,300
ok! OK.
305
00:15:00,400 --> 00:15:02,140
Så då är vi bra.
306
00:15:02,240 --> 00:15:03,780
Jag gissar
307
00:15:03,880 --> 00:15:06,520
"rädda äktenskapet".
ligger det lite i luften?
308
00:15:07,520 --> 00:15:09,380
Lite, ja.
309
00:15:09,480 --> 00:15:12,060
Hon kanske bara försöker
att bearbeta det...
310
00:15:12,160 --> 00:15:14,340
...hennes man
mördar människor nu.
311
00:15:14,440 --> 00:15:16,440
Tror du?
312
00:15:19,800 --> 00:15:21,800
Jag är ledsen, Martin.
313
00:15:22,360 --> 00:15:24,360
Tack, Vicki.
314
00:15:28,880 --> 00:15:30,880
Knulla.
315
00:15:36,520 --> 00:15:38,220
Det är Mony!
316
00:15:38,320 --> 00:15:39,300
Mony?
317
00:15:39,400 --> 00:15:41,140
Fan, fan, fan, fan!
Vad gör vi?
318
00:15:44,800 --> 00:15:46,060
Jag förstår inte
vad du säger.
319
00:15:46,160 --> 00:15:47,260
Följ mig.
320
00:15:47,360 --> 00:15:49,860
Kom igen. Kom igen, skynda dig.
321
00:15:51,880 --> 00:15:53,880
Skynda!
322
00:15:55,000 --> 00:15:57,000
Skynda. Skynda, kom igen!
323
00:16:06,040 --> 00:16:07,340
Jesus, Martin.
324
00:16:07,440 --> 00:16:09,500
- Jag trodde att du hjälpte till!
- Res dig upp. Skynda.
325
00:16:09,600 --> 00:16:11,720
Gå. Gå, gå, gå, gå, gå!
326
00:16:27,600 --> 00:16:28,860
Okej, du kan övningen.
327
00:16:28,960 --> 00:16:30,960
Se dig omkring, se om
det finns något värdefullt.
328
00:16:50,400 --> 00:16:52,060
-OK.
- Shh, shh.
329
00:16:52,160 --> 00:16:54,580
- Åh, shit!
- Fan, fan, fan, fan, fan, fan!
330
00:16:54,680 --> 00:16:56,300
- Shh!
- Förlåt, förlåt, förlåt, förlåt!
331
00:16:56,400 --> 00:16:58,180
- Fan, fan.
– Håll käften, håll käften, håll käften.
332
00:17:15,320 --> 00:17:16,380
Åh, hej.
333
00:17:18,080 --> 00:17:20,080
Du såg en amerikansk dam
här omkring?
334
00:17:25,720 --> 00:17:27,720
Tack för din hjälp.
335
00:17:38,240 --> 00:17:39,540
Åh, herregud! Åh, herregud!
336
00:17:39,640 --> 00:17:41,940
Vi måste ta tag i fan
ut ur detta land just nu.
337
00:17:42,040 --> 00:17:43,940
- Du har inget pass!
- Och det är mitt fel?
338
00:17:44,040 --> 00:17:45,860
Nej, det är mitt fel.
Det är mitt fel. Jag är ledsen.
339
00:17:45,960 --> 00:17:48,060
- Okej, låt mig tänka, låt mig tänka.
- Åh, herregud. Vad gör vi?
340
00:17:48,160 --> 00:17:49,340
Terry!
341
00:17:49,440 --> 00:17:50,620
- Torres?
- Ja!
342
00:17:50,720 --> 00:17:51,980
Ja, han fick precis 75 000 dollar
343
00:17:52,080 --> 00:17:53,860
för att ha hittat Kashs mördare
eller vad som helst.
344
00:17:53,960 --> 00:17:55,660
Ja, det är han inte precis
vårt största fan.
345
00:17:55,760 --> 00:17:57,840
Okej, och berätta vad annat
val vi har, Martin.
346
00:17:59,280 --> 00:18:00,900
Okej, okej. Okej, okej.
347
00:18:01,000 --> 00:18:02,420
Starta det, starta det.
348
00:18:02,520 --> 00:18:04,100
Åh, kom igen! Inte nu!
349
00:18:04,200 --> 00:18:05,700
Snälla, snälla, snälla, snälla,
350
00:18:05,800 --> 00:18:08,340
australiensiska Jesus
eller vem fan!
351
00:18:08,440 --> 00:18:10,060
Det börjar, det börjar...
352
00:18:10,160 --> 00:18:11,700
Åh, nu kör vi! Okej, okej.
353
00:18:11,800 --> 00:18:13,800
Shh, shh, shh, shh.
Tyst, tyst.
354
00:18:20,520 --> 00:18:22,100
Hej, tror du att det här fungerar?
355
00:18:22,200 --> 00:18:23,980
Jag vet inte,
Jag har aldrig provat det.
356
00:18:24,080 --> 00:18:26,080
Du kanske borde.
357
00:18:27,320 --> 00:18:28,340
Varför?
358
00:18:28,440 --> 00:18:30,460
Tja, på grund av din blekhet.
359
00:18:30,560 --> 00:18:32,020
Jag är inte så blek.
360
00:18:32,120 --> 00:18:33,060
Ja, det är du.
361
00:18:33,160 --> 00:18:35,220
- Han har det där med anemi.
- Gör du det?
362
00:18:35,320 --> 00:18:36,380
Nej, det gör jag inte.
363
00:18:36,480 --> 00:18:38,480
Håll käften.
364
00:18:39,040 --> 00:18:40,460
Nä, jag är bara solsmart.
365
00:18:40,560 --> 00:18:41,900
Tja, jag gillar det inte,
366
00:18:42,000 --> 00:18:45,180
så senare,
Jag ska ge dig en glow-up.
367
00:18:45,280 --> 00:18:46,540
Låt oss gå.
368
00:18:50,200 --> 00:18:52,200
Knulla.
369
00:19:13,200 --> 00:19:15,200
Knulla.
370
00:19:40,720 --> 00:19:44,240
Kompis, snacka skit
och jag knullar dig. Ja?
371
00:19:45,240 --> 00:19:47,240
Köper du en till, Skinner?
372
00:19:49,280 --> 00:19:50,420
Är inte du en av Monys personer?
373
00:19:50,520 --> 00:19:51,460
Ja.
374
00:19:51,560 --> 00:19:53,560
Dra åt helvete då!
375
00:19:54,880 --> 00:19:55,980
Hon skickade mig inte.
376
00:19:56,080 --> 00:19:57,740
Ah, ja, visst, rätt, ja.
377
00:19:57,840 --> 00:19:58,940
Tror fan på den skiten.
378
00:19:59,040 --> 00:20:01,820
Om hon visste det
Jag pratade med dig,
379
00:20:01,920 --> 00:20:04,480
hon skulle dra sig ur
mina naglar.
380
00:20:07,240 --> 00:20:09,240
OK. Vad vill du?
381
00:20:10,240 --> 00:20:13,920
Jag letar efter en utgång från
min nuvarande anställningssituation.
382
00:20:15,800 --> 00:20:17,800
Jag anställer inte.
383
00:20:18,320 --> 00:20:20,320
Jag är inte intresserad av ett jobb.
384
00:20:37,200 --> 00:20:41,020
Så sedan vi kom upp
tom med rättsläkaren,
385
00:20:41,120 --> 00:20:42,940
Jag har funderat på
Martins tidslinje.
386
00:20:43,040 --> 00:20:45,260
Det är 24 timmar mellan
videon på Martin och Susi
387
00:20:45,360 --> 00:20:46,620
och Kash dör.
388
00:20:46,720 --> 00:20:47,860
Så vad gjorde han?
389
00:20:47,960 --> 00:20:49,960
Nova, jag...
390
00:20:50,960 --> 00:20:52,180
Jag pratade med honom.
391
00:20:52,280 --> 00:20:55,260
Okej, men... vad sa han?
392
00:20:55,360 --> 00:20:59,060
Han, eh, blev uppsökt
på en bar, han...
393
00:20:59,160 --> 00:21:00,820
...sov med Susi.
394
00:21:00,920 --> 00:21:02,920
De utpressade honom.
395
00:21:04,440 --> 00:21:07,680
Och... den andra biten?
396
00:21:09,480 --> 00:21:13,280
Han... dödade inte Kash.
397
00:21:14,440 --> 00:21:16,580
- Ja, han hade ett alibi.
- Kollade du det?
398
00:21:16,680 --> 00:21:19,180
Ja, det... det var inte han.
399
00:21:19,280 --> 00:21:20,380
Så...
400
00:21:20,480 --> 00:21:22,780
Antar att det är goda nyheter, eller hur?
401
00:21:22,880 --> 00:21:25,820
Jo, ja! Det är... det är bra.
402
00:21:25,920 --> 00:21:29,660
Begränsar vår sökning.
Så, um... och framåt?
403
00:21:29,760 --> 00:21:32,660
Egentligen, um, jag...
Jag tycker att vi borde
404
00:21:32,760 --> 00:21:34,540
sätta allt
på backburner.
405
00:21:34,640 --> 00:21:35,940
Vad? Varför?
406
00:21:36,040 --> 00:21:38,860
Min chef på "The Graph"
fångade mig i arbetet med berättelsen.
407
00:21:38,960 --> 00:21:40,820
Hotade mitt jobb
om jag inte slutade.
408
00:21:40,920 --> 00:21:43,140
Joyce, vi är så nära
lösa det. Jag kan känna det.
409
00:21:43,240 --> 00:21:46,120
Jag vet, men det här är min karriär.
410
00:21:48,800 --> 00:21:50,920
Vi lägger den på bakbrännaren,
bara för en liten stund.
411
00:22:05,920 --> 00:22:08,580
Påminner mig lite om
Farbror Dicks plats i Florida.
412
00:22:08,680 --> 00:22:09,620
Ja.
413
00:22:09,720 --> 00:22:11,580
Förutom alligatorerna
är...
414
00:22:11,680 --> 00:22:13,460
...är krokodiler istället.
415
00:22:13,560 --> 00:22:15,560
Ja.
416
00:22:16,000 --> 00:22:17,420
OK.
417
00:22:17,520 --> 00:22:19,800
Så, eh, hur gör du
vill du närma dig detta?
418
00:22:22,040 --> 00:22:24,040
Direkt väg alltså.
419
00:22:25,440 --> 00:22:27,440
Hej, Terry?
420
00:22:28,000 --> 00:22:30,000
Hej, kompis?
421
00:22:32,760 --> 00:22:33,820
Åh, fan.
422
00:22:33,920 --> 00:22:35,140
Han kanske inte är hemma.
423
00:22:35,240 --> 00:22:36,820
Hans bil är här.
424
00:22:36,920 --> 00:22:38,540
Jag ska gå runt baksidan.
425
00:22:38,640 --> 00:22:40,060
Terry?
426
00:22:40,160 --> 00:22:42,160
Hej, Terry?
427
00:22:47,440 --> 00:22:48,540
Vicki!
428
00:22:48,640 --> 00:22:50,640
-Vad?
- Kom hit.
429
00:22:51,040 --> 00:22:53,040
Ser ut som han sover.
430
00:22:54,280 --> 00:22:56,280
- Ja.
- Nej.
431
00:22:57,000 --> 00:22:58,220
Hej, Terry?
432
00:22:58,320 --> 00:23:00,460
- Terry!
- Dags att vakna, kompis!
433
00:23:02,040 --> 00:23:04,240
Åh... Varför rör han sig inte?
434
00:23:07,000 --> 00:23:09,000
Åh, gud.
435
00:23:09,960 --> 00:23:12,760
Terry! Terry!
436
00:23:13,760 --> 00:23:15,820
Terry!
437
00:23:19,000 --> 00:23:21,000
OK.
438
00:23:21,960 --> 00:23:25,100
Vad fan, lägg bara till breaking
och går in på listan.
439
00:23:25,200 --> 00:23:27,200
Håll käften.
440
00:23:28,880 --> 00:23:30,880
Åh, ser ut som
han andas fortfarande.
441
00:23:32,040 --> 00:23:33,660
Varför är han handfängsel vid sängen?
442
00:23:33,760 --> 00:23:34,940
Han avgiftar. Titt.
443
00:23:35,040 --> 00:23:38,000
Sömntabletter. Puke hink.
444
00:23:39,120 --> 00:23:41,120
-Väcker vi honom?
- Ehm...
445
00:23:43,520 --> 00:23:45,520
Hej, Terry?
446
00:23:47,720 --> 00:23:49,800
Hej, kompis? Terry?
447
00:23:50,880 --> 00:23:52,880
Han är verkligen slut.
448
00:23:55,000 --> 00:23:57,000
Det kanske inte är det värsta
i världen.
449
00:23:58,160 --> 00:24:00,760
Okej, jag ska göra det. Håll käften,
håll käften, håll käften, håll käften.
450
00:24:07,200 --> 00:24:09,200
Åh, herregud.
451
00:24:14,240 --> 00:24:17,380
Vi stjäl inte från en man
vem som går igenom uttag.
452
00:24:17,480 --> 00:24:19,860
Jag säger inte "stjäla",
Jag säger "låna".
453
00:24:19,960 --> 00:24:21,020
Låna?
454
00:24:21,120 --> 00:24:23,780
Okej, jag förstår,
455
00:24:23,880 --> 00:24:25,880
men vilket annat val
har vi?
456
00:24:28,480 --> 00:24:30,660
OK. OK.
457
00:24:32,280 --> 00:24:33,340
Hej, hej, hej.
458
00:24:33,440 --> 00:24:34,420
åh!
459
00:24:34,520 --> 00:24:36,060
-Vad fan?
- Åh, shit!
460
00:24:36,160 --> 00:24:37,620
Nej, det är det inte
hur det ser ut!
461
00:24:37,720 --> 00:24:39,140
Du rånar mig för helvete!
462
00:24:39,240 --> 00:24:40,700
Nej, nej, nej! Inte råna,
inte råna, Terry, Terry.
463
00:24:40,800 --> 00:24:42,340
Jag vill vara riktigt tydlig,
vi rånar dig inte.
464
00:24:42,440 --> 00:24:43,980
Vad gör du?
Släpp den jävla väskan!
465
00:24:44,080 --> 00:24:45,180
Vi vill, det vill vi verkligen.
466
00:24:45,280 --> 00:24:46,700
Men vi är skyldiga Mony mycket pengar.
467
00:24:46,800 --> 00:24:47,980
Låt den jävla väskan gå!
468
00:24:48,080 --> 00:24:49,100
Kompis,
vi betalar tillbaka.
469
00:24:49,200 --> 00:24:50,220
Med intresse.
470
00:24:50,320 --> 00:24:51,900
Jag tror inte
han kommer att släppa taget, Martin.
471
00:24:52,000 --> 00:24:53,500
OK. OK.
472
00:24:53,600 --> 00:24:55,860
Vicki, släpp
den jävla väskan! Kom igen!
473
00:24:55,960 --> 00:24:57,860
- Fan. Du är så jävla stark.
-Kom igen!
474
00:24:57,960 --> 00:25:00,140
- Förlåt, kompis. Måste göra det här.
– Nej, Martin! Martin! Försiktig!
475
00:25:00,240 --> 00:25:02,380
Våga fan inte!
Knulla! Knulla!
476
00:25:02,480 --> 00:25:03,860
Det blir en kortsiktig grej.
477
00:25:03,960 --> 00:25:05,220
- Jag lovar.
– Kortsiktigt.
478
00:25:05,320 --> 00:25:07,060
- Ni är jävla döda!
-Okej, förlåt.
479
00:25:07,160 --> 00:25:08,300
- Förlåt, förlåt.
-Lycka till. Komma.
480
00:25:08,400 --> 00:25:10,660
-OK.
-Knulla! Knulla!
481
00:25:13,320 --> 00:25:15,320
Ledsen. Måste ta det här också.
482
00:25:16,000 --> 00:25:18,000
Knulla!
483
00:25:36,000 --> 00:25:38,000
Hej.
484
00:25:40,800 --> 00:25:42,820
Lyssna.
485
00:25:42,920 --> 00:25:45,840
Igår kväll sa jag några saker.
486
00:25:47,600 --> 00:25:49,600
Jag hade fel.
487
00:25:49,960 --> 00:25:51,960
Du hade jävla rätt.
488
00:25:53,120 --> 00:25:54,460
Du gör bara ditt jobb.
489
00:25:54,560 --> 00:25:57,120
Du vet, försöker få tag i oss
på fötter igen.
490
00:26:00,280 --> 00:26:02,280
Jag tappade det, Mones.
491
00:26:05,360 --> 00:26:09,080
Men jag tror jag vet
hur man gör upp till dig.
492
00:26:32,720 --> 00:26:34,660
Vad är det här?
493
00:26:34,760 --> 00:26:36,840
Tänkte att han behövde
ett permanent hem.
494
00:26:42,960 --> 00:26:44,960
Åh. Ja.
495
00:26:46,640 --> 00:26:48,700
Det är... det är en bra plats.
496
00:26:48,800 --> 00:26:50,800
-Mmm.
- Ja.
497
00:26:57,360 --> 00:26:59,360
Um...
498
00:26:59,680 --> 00:27:01,420
Eh, när Kash dog, jag...
499
00:27:01,520 --> 00:27:06,120
...Jag tror att en...en... en del av mig
dog med honom, vet du?
500
00:27:07,800 --> 00:27:09,800
Jag har inte riktigt varit mig själv.
501
00:27:12,680 --> 00:27:15,400
Förhören.
502
00:27:16,840 --> 00:27:18,840
Att förlora kasinot.
503
00:27:20,000 --> 00:27:22,120
Dumma jävla hundspår.
504
00:27:25,360 --> 00:27:27,840
Jag borde inte ha slagit dig, Suse.
505
00:27:29,640 --> 00:27:31,640
Du är en riktigt bra vän.
506
00:27:35,120 --> 00:27:37,120
Jag har inte många.
507
00:27:41,080 --> 00:27:43,800
Du vet, jag... Jag tror inte
det här livet är för mig längre.
508
00:27:44,800 --> 00:27:46,660
Äh, jag tror kanske
du hade rätt.
509
00:27:46,760 --> 00:27:48,740
Vet du? Vi borde...
510
00:27:48,840 --> 00:27:51,340
Låt oss titta närmare på det
fastighetsaffär.
511
00:27:51,440 --> 00:27:54,440
Vet du?
Tänk på att... sälja Fun Time.
512
00:27:55,520 --> 00:27:57,500
- Vad?
- Ja.
513
00:27:57,600 --> 00:27:59,020
Låt oss gå vidare.
514
00:27:59,120 --> 00:28:00,660
Verkligen?
515
00:28:00,760 --> 00:28:02,760
Ja.
516
00:28:10,680 --> 00:28:12,980
Pistol!
517
00:28:13,080 --> 00:28:15,080
jävla jävel.
518
00:28:28,440 --> 00:28:30,440
Knulla.
519
00:28:32,000 --> 00:28:34,000
Kom igen, Mony.
520
00:28:34,880 --> 00:28:36,880
Ut kommer du.
521
00:28:37,280 --> 00:28:39,280
Försökte bara skrämma dig.
522
00:28:41,640 --> 00:28:43,640
Kom ut, var du än är!
523
00:28:56,960 --> 00:28:58,860
Argh!
524
00:29:13,560 --> 00:29:16,420
Nej, Mony.
Mony, jag var bara...
525
00:29:26,400 --> 00:29:27,860
Åh, herregud.
526
00:29:27,960 --> 00:29:29,900
Det finns mer än 20K
här inne, Martin.
527
00:29:30,000 --> 00:29:32,060
Mycket mer!
528
00:29:32,160 --> 00:29:34,140
Ja, okej, vi tar ut
vad vi behöver
529
00:29:34,240 --> 00:29:36,140
och vi ska ge
resten tillbaka till Terry.
530
00:29:36,240 --> 00:29:38,340
usch! Gud, Terry.
531
00:29:38,440 --> 00:29:40,340
Kommer han att bli arg på oss?
532
00:29:40,440 --> 00:29:42,340
Ja. Men det gör vi
göra upp till honom.
533
00:29:42,440 --> 00:29:43,860
OK. Kommer han att må bra? Knulla.
534
00:29:43,960 --> 00:29:45,660
- Ja, ja, han kommer att klara sig.
- Vi fixar det, fixar det.
535
00:29:45,760 --> 00:29:46,780
- Vi fixar det!
- Ja.
536
00:29:46,880 --> 00:29:47,860
- Han kommer att bli bra.
- Ja.
537
00:29:47,960 --> 00:29:50,220
Herregud! Gjorde vi det?
538
00:29:50,320 --> 00:29:51,860
Jag tror att vi gjorde det.
539
00:29:51,960 --> 00:29:53,620
Åh, herregud.
540
00:29:53,720 --> 00:29:57,060
ok! Detta kräver
lite festlig hetta.
541
00:29:57,160 --> 00:29:58,500
Nej, nej, nej.
542
00:29:58,600 --> 00:30:00,420
Bilen gör ett konstigt ljud
när du sätter på värmen.
543
00:30:00,520 --> 00:30:02,020
Bilen gör mycket av
konstiga ljud.
544
00:30:02,120 --> 00:30:04,420
Nej, det sista vi behöver
just nu är att bryta ihop.
545
00:30:04,520 --> 00:30:06,780
Martin, ta ett djupt andetag.
546
00:30:06,880 --> 00:30:08,420
Vi fick pengarna för Mony.
547
00:30:08,520 --> 00:30:10,260
Distributionsavtalet kommer.
548
00:30:10,360 --> 00:30:11,940
Tekniskt sett är du fortfarande
gift med Joyce, eller hur?
549
00:30:12,040 --> 00:30:14,060
- Jag menar, jag tror...
- Ja, men...
550
00:30:14,160 --> 00:30:15,940
...vi förtjänar lite
festlig hetta.
551
00:30:16,040 --> 00:30:17,900
- Nej. Kom igen, sluta. Stopp.
- Ta ut handen därifrån.
552
00:30:18,000 --> 00:30:19,780
- Sluta! Du förstör det här!
- Snälla. Stopp. Nej, sluta!
553
00:30:19,880 --> 00:30:20,820
- Du slutar.
- Sluta!
554
00:30:20,920 --> 00:30:22,580
- Ta ut handen därifrån!
- Arrgh!
555
00:30:22,680 --> 00:30:24,660
Okej, okej. Fem minuter.
556
00:30:24,760 --> 00:30:27,120
Tack.
557
00:30:30,920 --> 00:30:33,780
Okej, jag måste erkänna
det känns ganska skönt.
558
00:30:33,880 --> 00:30:35,660
– Jag menar, det luktar hemskt.
- Ja.
559
00:30:35,760 --> 00:30:37,220
Men det... men det känns skönt.
560
00:30:37,320 --> 00:30:38,980
- Jag tar det som en ursäkt.
- Ja.
561
00:30:39,080 --> 00:30:40,060
Ja.
562
00:30:41,920 --> 00:30:45,220
Eh... vad är det?
563
00:30:45,320 --> 00:30:47,500
- Lågan?
- Ja, lågan.
564
00:30:47,600 --> 00:30:48,820
Bilen gör det bara ibland.
565
00:30:48,920 --> 00:30:51,340
Vad menar du,
"Bil gör bara det ibland"?
566
00:30:51,440 --> 00:30:53,260
Om du bara går snabbare,
det kommer att slockna.
567
00:30:53,360 --> 00:30:54,900
Nej, det kommer att göra det värre!
568
00:30:55,000 --> 00:30:56,900
Vänta, nej, sakta inte ner.
Vad sa jag nyss?
569
00:30:57,000 --> 00:30:59,180
Gör bara som jag sa.
Gå snabbare och lågan...
570
00:30:59,280 --> 00:31:00,900
Nej, det är ingen mening.
571
00:31:01,000 --> 00:31:02,260
Martin, det är helt vettigt.
572
00:31:02,360 --> 00:31:03,620
Det är som att blåsa ut
ett födelsedagsljus.
573
00:31:03,720 --> 00:31:06,220
Bilens hastighet
är som mänskliga lungor.
574
00:31:06,320 --> 00:31:07,980
Det är inte så vetenskap fungerar.
575
00:31:08,080 --> 00:31:09,980
– Ja, det är så vetenskap fungerar!
- Nej, det är inte så...
576
00:31:10,080 --> 00:31:11,260
Ja, det är så vetenskap fungerar!
577
00:31:11,360 --> 00:31:12,420
- Nej!
- Gå bara snabbare.
578
00:31:12,520 --> 00:31:14,260
Nej, jag drar
på parkeringen.
579
00:31:14,360 --> 00:31:15,660
Ja, vi vet!
580
00:31:15,760 --> 00:31:17,020
Fortsätt köra.
581
00:31:17,120 --> 00:31:19,660
Vi ringer någon
att släcka elden.
582
00:31:19,760 --> 00:31:22,900
Nej, Martin, dra inte
över. Jag sa, dra inte.
583
00:31:23,000 --> 00:31:24,980
Är det vettigt för dig?
Åh, herregud. OK.
584
00:31:25,080 --> 00:31:26,340
OK. Kom igen. Kom igen. Få ut.
585
00:31:26,440 --> 00:31:27,500
- Bra!
- Gå ut!
586
00:31:27,600 --> 00:31:28,860
- Herregud.
- Kom bort från bilen!
587
00:31:28,960 --> 00:31:30,300
- Om du bara lyssnade på mig...
- Kom igen. Kom igen.
588
00:31:30,400 --> 00:31:31,700
...vi skulle inte behöva
gör det här, Martin.
589
00:31:31,800 --> 00:31:33,100
Vi måste ringa någon
eller något.
590
00:31:33,200 --> 00:31:34,300
- Åh, herregud.
- Vänta, var är pengarna?
591
00:31:34,400 --> 00:31:35,620
Skit.
592
00:31:45,040 --> 00:31:47,040
- Åh, herregud.
- Åh, herregud...
593
00:31:48,560 --> 00:31:50,060
Kanske är pengarna okej?
594
00:32:22,240 --> 00:32:24,220
OK.
595
00:32:24,320 --> 00:32:25,900
Med tanke på situationen,
596
00:32:26,000 --> 00:32:28,200
Det tror jag att vi har
ett realistiskt alternativ.
597
00:32:29,400 --> 00:32:31,300
Vi smyger in på ett lastfartyg,
598
00:32:31,400 --> 00:32:33,700
vi tätar oss inuti
en fraktcontainer
599
00:32:33,800 --> 00:32:36,380
och vi bara... hoppas
att vi tar oss hem
600
00:32:36,480 --> 00:32:39,040
innan vi svälter ihjäl
i en gigantisk metalllåda.
601
00:32:41,040 --> 00:32:43,040
Vad tycker du?
602
00:32:43,680 --> 00:32:44,900
Vi skulle leta
över våra axlar
603
00:32:45,000 --> 00:32:46,500
för resten av våra liv.
604
00:32:46,600 --> 00:32:49,720
Det andra alternativet -
vi ger oss in.
605
00:32:51,400 --> 00:32:53,400
Jag vill inte gå, Vicki.
606
00:32:54,480 --> 00:32:55,820
Jag förstår att du vill ha tillbaka Joyce.
607
00:32:55,920 --> 00:32:58,060
Nej, nej, nej.
Det handlar inte bara om Joyce.
608
00:32:58,160 --> 00:33:00,740
Ja, men är hon inte hela
anledningen till att du ville komma hit?
609
00:33:00,840 --> 00:33:02,860
Ja, men den är större
än så nu.
610
00:33:02,960 --> 00:33:05,140
Vi... vi bygger
något speciellt här.
611
00:33:05,240 --> 00:33:07,280
Jag vill bara inte ge upp det.
612
00:33:11,240 --> 00:33:13,240
Jag tycker att vi borde stanna.
613
00:33:15,240 --> 00:33:18,740
Jag gillar din övertygelse, men...
vad gör vi åt Mony?
614
00:33:18,840 --> 00:33:21,340
Vi kan inte bara dyka upp
tomhänt.
615
00:33:24,320 --> 00:33:26,320
Vem säger att vi kommer att vara tomhänta?
616
00:33:33,120 --> 00:33:35,120
Knulla!
617
00:33:35,600 --> 00:33:37,460
-Terry?
- Ah, tack för fan.
618
00:33:37,560 --> 00:33:38,460
Var är nyckeln?
619
00:33:38,560 --> 00:33:40,100
Herregud, Tez.
620
00:33:40,200 --> 00:33:41,820
Den jävla nyckeln, NU!
621
00:33:41,920 --> 00:33:44,220
Lätt.
622
00:33:44,320 --> 00:33:45,980
Detta är inte
om pillren.
623
00:33:46,080 --> 00:33:47,340
Jag måste fixa något.
624
00:33:47,440 --> 00:33:49,140
Vad behöver du fixa?
625
00:33:49,240 --> 00:33:51,100
Jag blev jävla bestulen.
626
00:33:51,200 --> 00:33:52,860
Av vem?
627
00:33:52,960 --> 00:33:55,300
Det spelar ingen roll!
Bara jävla lås upp mig!
628
00:33:55,400 --> 00:33:59,020
Terry, du har handfängsel
till din jävla husvagn.
629
00:33:59,120 --> 00:34:00,700
Du ser ut som en total galning
630
00:34:00,800 --> 00:34:03,140
och du frågar mig
att släppa dig
631
00:34:03,240 --> 00:34:05,180
att... att göra vad?
632
00:34:05,280 --> 00:34:07,220
För att få tillbaka mina jävla pengar.
633
00:34:07,320 --> 00:34:09,320
Hur?
634
00:34:09,920 --> 00:34:11,920
Låt mig ta hand om det.
635
00:34:17,440 --> 00:34:19,440
Jag vet att du tänker
det här är värt det.
636
00:34:20,880 --> 00:34:23,660
Men de saker du gör
att försöka fixa själv
637
00:34:23,760 --> 00:34:25,700
förstör
personen jag älskade.
638
00:34:25,800 --> 00:34:28,160
Bara jävla lås upp mig!
639
00:34:32,120 --> 00:34:34,520
Åh, gud.
Tack gode gud, tack gode gud, tack gud.
640
00:34:36,040 --> 00:34:38,040
Jag kan inte hjälpa dig längre.
641
00:34:38,760 --> 00:34:40,580
Fan gör du?!
642
00:34:40,680 --> 00:34:42,620
Kom tillbaka hit!
643
00:34:42,720 --> 00:34:44,720
Huela!
644
00:34:45,240 --> 00:34:47,260
Huela!
645
00:34:47,360 --> 00:34:49,920
Huela! Knulla!
646
00:34:56,760 --> 00:34:59,500
Jag har aldrig haft någon
rädda mitt liv förut.
647
00:35:02,120 --> 00:35:04,120
Jag är bara glad att du mår bra.
648
00:35:13,640 --> 00:35:15,580
Du reagerade snabbt.
649
00:35:15,680 --> 00:35:18,860
Nästan som om du visste
det skulle komma.
650
00:35:18,960 --> 00:35:20,660
Vad?
651
00:35:20,760 --> 00:35:22,020
Ja.
652
00:35:22,120 --> 00:35:25,500
Jag menar, du sa att du hade det
en överraskning för mig
653
00:35:25,600 --> 00:35:27,880
och sedan tog du mig till
en isolerad plats och...
654
00:35:29,480 --> 00:35:31,920
...plötsligt något fan
försöker döda mig.
655
00:35:33,400 --> 00:35:36,980
Mones, jag hade ingenting
att göra med det.
656
00:35:37,080 --> 00:35:39,940
Fan, han... han sköt
hos mig också!
657
00:35:40,040 --> 00:35:42,040
Ja.
658
00:35:43,120 --> 00:35:45,120
Mmm.
659
00:35:45,560 --> 00:35:48,560
Du har pratat mycket
om att komma ut, Suse.
660
00:35:50,160 --> 00:35:52,020
Jag går ingenstans.
661
00:35:52,120 --> 00:35:54,480
Är du säker på det?
662
00:35:56,240 --> 00:35:58,240
Vad mer skulle jag ens göra?
663
00:36:01,160 --> 00:36:03,160
Hmm.
664
00:36:07,680 --> 00:36:09,260
Trevligt stycke.
665
00:36:09,360 --> 00:36:11,360
Tack, Skinner.
666
00:36:27,320 --> 00:36:29,320
Okej, nu kör vi.
667
00:36:30,120 --> 00:36:33,940
Ursäkta mig. Hej.
Du är Joyces chef, eller hur?
668
00:36:34,040 --> 00:36:36,460
- Joyce, ja. Varför?
– Jag är en av hennes vänner.
669
00:36:36,560 --> 00:36:37,860
Från långt tillbaka.
670
00:36:37,960 --> 00:36:39,340
Tja, inte så långt tillbaka, men...
671
00:36:39,440 --> 00:36:40,900
OK!
672
00:36:41,000 --> 00:36:43,060
Jag förstår varför du vill ha Joyce
673
00:36:43,160 --> 00:36:45,340
att stoppa Kash Monroe
undersökning.
674
00:36:45,440 --> 00:36:47,900
"The Graph" gör det inte
gör brott längre.
675
00:36:48,000 --> 00:36:50,580
Du vill fokusera på kortform.
Uppmärksamhet och allt.
676
00:36:50,680 --> 00:36:52,020
Jag förstår det.
677
00:36:52,120 --> 00:36:55,180
Men ingen går
att bli distraherad
678
00:36:55,280 --> 00:36:56,620
när de hör den här historien.
679
00:36:56,720 --> 00:37:00,300
Jag menar, avhuggna lemmar,
utpressningsracketar,
680
00:37:00,400 --> 00:37:02,540
nöjesparker för penningtvätt.
681
00:37:02,640 --> 00:37:05,300
Det är den typen av drama
människor blir besatta av,
682
00:37:05,400 --> 00:37:07,940
typen av utredning
som vinner priser.
683
00:37:08,040 --> 00:37:10,660
Och jag vet att du kanske är det
bekymrad över våra framsteg,
684
00:37:10,760 --> 00:37:13,060
men Joyce är det
en fantastisk journalist.
685
00:37:13,160 --> 00:37:16,140
Engagerad, nyfiken, modig.
686
00:37:16,240 --> 00:37:17,700
Hon har lärt mig mycket.
687
00:37:17,800 --> 00:37:19,140
Och om någon kan komma till
688
00:37:19,240 --> 00:37:21,240
botten av detta mysterium,
det är hon.
689
00:37:22,600 --> 00:37:25,700
Så... skulle du tänka om?
690
00:37:25,800 --> 00:37:28,300
Kan du påminna mig -
vem är Kash Monroe?
691
00:37:28,400 --> 00:37:29,780
Död krim.
692
00:37:29,880 --> 00:37:32,080
Hand hittad i en exploderad krokodil.
Hur gör man inte...
693
00:37:33,160 --> 00:37:36,620
Du berättade bokstavligen precis för Joyce
att sluta arbeta med detta.
694
00:37:36,720 --> 00:37:39,340
Joyce och jag har inte pratat
om det i veckor.
695
00:37:39,440 --> 00:37:41,460
Säger hon att jag pratade med henne
om det?
696
00:37:41,560 --> 00:37:43,660
Nej.
697
00:37:43,760 --> 00:37:45,660
- Nej.
- Okej.
698
00:37:45,760 --> 00:37:47,760
Kan jag gå nu?
699
00:38:15,000 --> 00:38:16,700
Hej.
700
00:38:16,800 --> 00:38:18,800
Vi är här för att träffa Mony.
701
00:38:19,720 --> 00:38:21,020
Hur känner ni varandra?
702
00:38:21,120 --> 00:38:23,980
Jag menar, hur gör någon
känner du någon, du vet?
703
00:38:24,080 --> 00:38:25,580
Vi är syskon.
704
00:38:25,680 --> 00:38:27,180
- Hej.
- Ah!
705
00:38:27,280 --> 00:38:29,280
Tomten tjocknar.
706
00:38:33,320 --> 00:38:34,780
Hej Mones!
707
00:38:34,880 --> 00:38:36,180
Du kommer inte tro detta,
708
00:38:36,280 --> 00:38:37,900
men dessa två är det
bror och syster.
709
00:38:38,000 --> 00:38:39,300
Va.
710
00:38:39,400 --> 00:38:40,740
Du säger inte.
711
00:38:40,840 --> 00:38:43,620
jag menar,
är helt vettigt, eller hur?
712
00:38:43,720 --> 00:38:45,340
Din bror utpressar honom.
713
00:38:45,440 --> 00:38:48,500
Vi använder de små pengarna
vi måste betala honom,
714
00:38:48,600 --> 00:38:50,980
som gör oss trasiga,
så då måste jag gå och hitta ett lån,
715
00:38:51,080 --> 00:38:52,540
som leder oss hit.
716
00:38:52,640 --> 00:38:53,740
Snygg liten cirkel.
717
00:38:53,840 --> 00:38:55,620
Tja, det är inte så snyggt
en liten cirkel
718
00:38:55,720 --> 00:38:57,720
för du vet,
du är fortfarande skyldig mig pengar.
719
00:38:58,920 --> 00:39:00,220
- 20 000 USD.
– Plus ränta.
720
00:39:00,320 --> 00:39:01,540
Tack så mycket.
721
00:39:01,640 --> 00:39:03,820
Men innan du tar det,
722
00:39:03,920 --> 00:39:05,740
vi har ett förslag.
723
00:39:05,840 --> 00:39:07,660
Ja, jag är inte intresserad.
724
00:39:07,760 --> 00:39:10,360
Tja, det är ingen skada
i att höra dem, Mones.
725
00:39:13,960 --> 00:39:15,960
Fortsätt då.
726
00:39:16,360 --> 00:39:18,740
Igår,
vårt spray-tan företag,
727
00:39:18,840 --> 00:39:21,020
vi säkrade en medborgare
distributionsavtal
728
00:39:21,120 --> 00:39:23,860
vilket kommer att öka våra intäkter
tiofaldigt.
729
00:39:23,960 --> 00:39:26,100
Men om du tar pengarna
i denna väska,
730
00:39:26,200 --> 00:39:28,020
vi kommer inte att överleva veckan.
731
00:39:28,120 --> 00:39:30,060
Och jag borde bry mig
om detta varför?
732
00:39:30,160 --> 00:39:31,820
För om du låter oss behålla det,
733
00:39:31,920 --> 00:39:35,400
vi kommer att fyrdubbla dina 20 000
under de kommande tre månaderna.
734
00:39:36,400 --> 00:39:37,580
80K?
735
00:39:37,680 --> 00:39:40,500
Vi expanderar till platser
över hela Australien.
736
00:39:40,600 --> 00:39:42,540
Vi förväntar oss miljoner i vinst.
737
00:39:44,160 --> 00:39:45,100
Skitsnack.
738
00:39:45,200 --> 00:39:47,260
Okej... se själv.
739
00:39:47,360 --> 00:39:49,620
Försäljningssiffror och prognoser.
740
00:39:49,720 --> 00:39:51,540
Imponerande, eller hur?
741
00:39:51,640 --> 00:39:53,460
Jag ska berätta vad.
742
00:39:53,560 --> 00:39:55,460
Jag låter dig behålla 20K
743
00:39:55,560 --> 00:39:59,040
om du ger mig 500K
i slutet av året.
744
00:40:00,160 --> 00:40:02,920
Vi kan gå upp till 100,
men det är det.
745
00:40:04,360 --> 00:40:05,620
Ja, se, jag tar bara
746
00:40:05,720 --> 00:40:07,720
detta 20K med intresse,
tack.
747
00:40:12,600 --> 00:40:14,600
120.
748
00:40:14,960 --> 00:40:16,960
Sluterbjudande.
749
00:40:17,280 --> 00:40:19,560
500. Slutbud.
750
00:40:22,320 --> 00:40:24,220
Bra. Behåll din 20.
751
00:40:24,320 --> 00:40:26,020
Vi hittar någon annan
för att få oss pengarna.
752
00:40:26,120 --> 00:40:27,900
Någon som faktiskt gillar
tjäna pengar.
753
00:40:28,000 --> 00:40:30,120
OK. 'Hejdå!
754
00:40:32,240 --> 00:40:33,820
Är du säker, Mones?
755
00:40:33,920 --> 00:40:35,940
Vad säger du till mig
ett sprejgarvningsföretag
756
00:40:36,040 --> 00:40:37,500
ska dra
sådana siffror?
757
00:40:37,600 --> 00:40:39,540
Tja, när vi utpressade honom,
Jag kollade upp dem.
758
00:40:39,640 --> 00:40:41,100
Företaget är legitimt.
759
00:40:41,200 --> 00:40:44,380
Dessutom ger återförsäljare inte bara hand
nationella distributionsavtal.
760
00:40:45,760 --> 00:40:47,760
Hålla fast!
761
00:40:49,560 --> 00:40:51,560
Komma tillbaka.
762
00:40:59,640 --> 00:41:01,640
Hej.
763
00:41:08,920 --> 00:41:10,920
150 000
764
00:41:12,120 --> 00:41:13,660
-150?
-Mmm.
765
00:41:13,760 --> 00:41:15,660
Vi behöver en månad till.
766
00:41:15,760 --> 00:41:17,340
Så fyra månader?
767
00:41:17,440 --> 00:41:19,440
Ja.
768
00:41:21,480 --> 00:41:22,420
Handla.
769
00:41:22,520 --> 00:41:24,140
Stor.
770
00:41:24,240 --> 00:41:26,380
En händelse.
771
00:41:26,480 --> 00:41:29,300
Jag ska behålla ditt pass,
Vicki med ett "jag",
772
00:41:29,400 --> 00:41:31,400
tills jag får tillbaka mina pengar.
773
00:41:31,920 --> 00:41:33,460
Det låter rättvist.
774
00:41:33,560 --> 00:41:35,500
Det är en dålig bild i alla fall.
775
00:41:35,600 --> 00:41:37,760
Passbilder, vet du?
776
00:41:40,120 --> 00:41:42,120
Pete?
777
00:41:44,480 --> 00:41:46,480
åh!
778
00:41:48,520 --> 00:41:50,220
Vad fan
är det skit?
779
00:41:50,320 --> 00:41:52,020
Dina lömska små fittor.
780
00:41:52,120 --> 00:41:53,860
OK, vänta, vänta,
vänta, vänta.
781
00:41:53,960 --> 00:41:55,820
Du trodde att du kunde
dra det över mig?
782
00:41:55,920 --> 00:41:57,580
Okej, låt oss förklara.
783
00:41:57,680 --> 00:41:59,540
Nej, fan din förklaring,
Vicki.
784
00:41:59,640 --> 00:42:01,500
Nej, det gör vi inte. Vi hade dina pengar.
785
00:42:01,600 --> 00:42:02,740
Men det exploderade.
786
00:42:02,840 --> 00:42:05,260
Ja, ja. Men vi tar dig
vad vi lovat.
787
00:42:05,360 --> 00:42:07,340
Jag är ledsen. Affären är av.
788
00:42:07,440 --> 00:42:08,900
För du är död.
789
00:42:09,000 --> 00:42:11,000
Snälla, snälla,
snälla, snälla.
790
00:42:11,880 --> 00:42:13,880
Vet du vad?
791
00:42:14,320 --> 00:42:15,700
Det är inte rätt affär i alla fall.
792
00:42:15,800 --> 00:42:17,700
du vet,
vi... vi behöver inget lån.
793
00:42:17,800 --> 00:42:20,100
Vad vi egentligen behöver
är kapital.
794
00:42:20,200 --> 00:42:23,060
Vad du egentligen behöver är
att hålla käften, Martin.
795
00:42:23,160 --> 00:42:24,980
- Ja, håll käften, Martin.
- Okej, titta.
796
00:42:25,080 --> 00:42:27,140
I utbyte mot
förlåt de 20K...
797
00:42:27,240 --> 00:42:28,220
Ja.
798
00:42:28,320 --> 00:42:30,300
...vi ger dig
10 % av vårt företag.
799
00:42:30,400 --> 00:42:31,780
Ja.
800
00:42:31,880 --> 00:42:33,260
Varför förhandlar vi fortfarande...
801
00:42:33,360 --> 00:42:34,780
Okej, ni två, döda dem.
802
00:42:34,880 --> 00:42:36,260
Jag gjorde en tidigare idag.
803
00:42:36,360 --> 00:42:37,980
Lyssna, 10% av Tansform
804
00:42:38,080 --> 00:42:40,420
kommer att betala ut tusentals för att börja,
805
00:42:40,520 --> 00:42:42,660
men så småningom
det blir miljoner.
806
00:42:42,760 --> 00:42:44,340
Hysch, jävel.
807
00:42:44,440 --> 00:42:46,440
Säg ordet, Mones.
808
00:42:47,120 --> 00:42:49,120
Vänta.
809
00:42:50,040 --> 00:42:53,100
Hej, vi måste fortfarande byta
intäkterna från kasinot.
810
00:42:53,200 --> 00:42:55,540
Så du berättar för mig
dessa två kukhuvuden
811
00:42:55,640 --> 00:42:57,640
ska göra något
av deras verksamhet?
812
00:42:58,280 --> 00:43:00,280
Vi saboterade våra rivaler.
813
00:43:00,880 --> 00:43:01,780
Vad?
814
00:43:01,880 --> 00:43:03,820
Vad? Ja. Ja.
815
00:43:03,920 --> 00:43:05,180
Nej, det gjorde vi. Vi...vi hittade...
816
00:43:05,280 --> 00:43:06,820
Vi hittade...
lastbilen
817
00:43:06,920 --> 00:43:08,580
och vi förstörde
hela utbudet.
818
00:43:08,680 --> 00:43:10,060
Ja, vi överföll
vår tillverkare.
819
00:43:10,160 --> 00:43:12,940
– Vi hotade hans liv.
- Kraschade ett plan.
820
00:43:13,040 --> 00:43:14,460
Det fanns en pilot
821
00:43:14,560 --> 00:43:16,020
och... och piloten
nästan drunknade.
822
00:43:16,120 --> 00:43:17,540
- Och, um, men det var inte...
- Ja.
823
00:43:17,640 --> 00:43:19,780
Det var inte planerat, men det
faktiskt, det fungerade riktigt bra.
824
00:43:19,880 --> 00:43:21,220
- Mony?
-Ja.
825
00:43:21,320 --> 00:43:23,020
Tål vattenboarding -
men det visste du redan.
826
00:43:23,120 --> 00:43:24,820
Och, um...
827
00:43:24,920 --> 00:43:26,100
...vi försökte lura dig
828
00:43:26,200 --> 00:43:28,260
att tro det
vi tog med pengar, vet du?
829
00:43:28,360 --> 00:43:31,300
Hur är något av detta
något med mig att göra?
830
00:43:31,400 --> 00:43:35,180
Det bevisar att vi kommer att göra det
vad som än är nödvändigt
831
00:43:35,280 --> 00:43:37,360
att göra detta företag till en framgång.
832
00:43:44,800 --> 00:43:46,980
Vad som än är nödvändigt.
833
00:43:47,080 --> 00:43:50,040
Vad som än... är... nödvändigt.
834
00:43:56,880 --> 00:43:58,880
Jag kommer att behöva mer än 10%.
835
00:44:00,600 --> 00:44:01,820
Whoo!
836
00:44:01,920 --> 00:44:03,960
♪ Blå himmel ler mot mig
837
00:44:05,240 --> 00:44:07,940
♪ Inget annat än blå himmel
838
00:44:08,040 --> 00:44:10,040
♪ Ser jag
839
00:44:11,840 --> 00:44:15,840
♪ Bluebirds sjunger en sång
840
00:44:17,040 --> 00:44:19,340
♪ Inget annat än blå himmel
841
00:44:19,440 --> 00:44:21,560
♪ Från och med nu
842
00:44:23,440 --> 00:44:26,220
♪ Jag såg aldrig solen
lyser så starkt
843
00:44:26,320 --> 00:44:29,260
♪ Har aldrig sett saker
går så rätt
844
00:44:29,360 --> 00:44:31,900
♪ Märker att dagarna skyndar förbi
845
00:44:32,000 --> 00:44:34,980
♪ När du är kär,
min, hur de flyger förbi
846
00:44:35,080 --> 00:44:38,960
♪ Blå dagar, alla är borta
847
00:44:40,120 --> 00:44:42,620
♪ Inget annat än blå himmel
848
00:44:42,720 --> 00:44:44,720
♪ Från och med nu... ♪
849
00:44:49,400 --> 00:44:51,580
På en skala från
en till helt knullad,
850
00:44:51,680 --> 00:44:52,980
var tror du vi landar?
851
00:44:53,080 --> 00:44:55,300
Tja, vi gav bara
50 % av vårt företag
852
00:44:55,400 --> 00:44:56,940
till kvinnan
vars bror vi dödade,
853
00:44:57,040 --> 00:44:59,100
så jag tror att vi är det
i den högre änden.
854
00:44:59,200 --> 00:45:01,200
Ja, jag också.
855
00:45:06,440 --> 00:45:08,440
Kommer vi att klara oss?
856
00:45:11,840 --> 00:45:14,020
Jag tänker så länge
vi håller ihop...
857
00:45:14,120 --> 00:45:15,660
..vi kommer alltid att klara oss.
858
00:45:15,760 --> 00:45:16,860
Jag vet.
859
00:45:16,960 --> 00:45:19,060
jag vet, jag vet,
Jag vet, jag vet, jag vet.
860
00:45:19,160 --> 00:45:21,160
Men tänker du verkligen
kommer vi att klara oss?
861
00:45:22,960 --> 00:45:24,960
det gör jag.
862
00:45:27,480 --> 00:45:29,480
OK.
863
00:45:30,600 --> 00:45:32,600
Jag vill inte dö i Australien.
864
00:45:37,120 --> 00:45:39,120
Du måste dö någonstans.
865
00:45:41,200 --> 00:45:42,460
Du måste dö någonstans.
866
00:45:48,080 --> 00:45:50,820
Vad fan...
867
00:45:50,920 --> 00:45:52,900
Hej?
868
00:45:55,520 --> 00:45:56,660
Whoo!
869
00:45:56,760 --> 00:45:58,580
-Jaha!
-Jaha!
870
00:46:35,840 --> 00:46:37,840
♪ Djupt inne i landet... ♪
871
00:46:42,720 --> 00:46:44,720
♪ Fabrikerna gömmer sig
872
00:46:49,120 --> 00:46:51,760
♪ Där de tillverkar missilerna
873
00:46:56,280 --> 00:46:58,140
♪ Som styr våra liv... ♪
874
00:47:03,280 --> 00:47:06,800
♪ Vem fan gör
dessa missiler?
875
00:47:10,080 --> 00:47:13,400
♪ Vem fan gör
dessa missiler?
876
00:47:17,040 --> 00:47:19,400
♪ Vem fan gör
dessa missiler?
877
00:47:24,240 --> 00:47:26,240
♪ När de vet
vad de kan göra
878
00:47:30,280 --> 00:47:31,220
♪ När de vet
879
00:47:31,320 --> 00:47:33,320
♪ Vad de kan göra
880
00:47:37,440 --> 00:47:39,600
♪ Vem fan gör dem?
881
00:47:44,080 --> 00:47:46,160
♪ Vem fan gör dem?
882
00:47:50,800 --> 00:47:54,400
♪ Vem fan gör
dessa missiler
883
00:47:56,640 --> 00:47:57,780
♪ När de vet
884
00:47:57,880 --> 00:47:59,800
♪ Vad kan de göra? ♪